Events Listing

 

Independent Publishing: Perspectives from the Hispanophone World- Plenary Session

When:  Wednesday, April 12, 2023, 08:30am

Where:  Varies by event

Category:  English, Roundtable

Contact  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


This is the plenary session of the multi-university conference "Independent Publishing: Perspectives from the Hispanophone World." Carolina Orloff of Charco Press, Diego Rabasa of Sexto Piso, and Beatriz Llenín-Figueroa of Editora Educación Emergente will participate in a discussion of key issues and challenges in contemporary independent publishing. 

This conference convenes editors, publishers, and writers from Latin America and Spain to participate in a multi-day, multi-university conversation on the state of independent book publishing in the Spanish-speaking world. Events will take place at Rutgers, Columbia, CUNY, and NYU, and will include a series of roundtables and discussion of current issues in literary publishing and distribution, followed by a one-day book fair. Events will be in Spanish and English, as indicated in the Conference Program.

For events on other days, please visit the CCA website.

 

Miércoles, 12 de abril

Rutgers University 

Rutgers Theological Seminary         
35 Seminary Place, New Brunswick

Desayuno (8:30am-9:30am) 

Bienvenida (9:30am-9:45am)

Edición independiente y prácticas feministas (10am-11:20am) 

Presentadora: Nora Muñiz

Panelistas:

- Nicole Delgado, La Impresora (Puerto Rico)

- Alejandra Algorta, Cardumen (Colombia)

- Giovanna Rivero, Mantis (Bolivia)

Moderadora: Carolina Sánchez

Políticas de la edición y ediciones de lo político (11:30am-1:00pm)

Presentadora: Nora Muñiz

Panelistas:

- Carlos Aníbal, Rialta (Cuba)

- Beatriz Llenín Figueroa, Editora Educación Emergente (Puerto Rico)

- Alfonso Serrano, La Oveja Roja (España)

Moderador: Michel Mendoza

Almuerzo (1:00pm-2:00pm)

Rutgers Theological Seminary         
35 Seminary Place, New Brunswick

Taller de traducción (2:00pm-3:30pm)                      (Evento en inglés)

Dirigido por:

- Karen Bishop

Academic Building West 6051
15 Seminary Place, New Brunswick

Taller de fabricación y diseño de libros (2:00pm-3:30pm) (Evento en español e inglés)

Dirigido por:

- Javiera Barrientos

Academic Building East 2400

Plenaria

Independent publishing in the Hispanophone World: A Critical Reflection (5:00pm-6:30pm)
(Evento en inglés) 

Presentador: Jeffrey Lawrence

Panelistas:

-Carolina Orloff, Charco (Escocia)

-Diego Rabasa, Sexto Piso (México)

-Beatriz Llenín Figueroa, Editorial Educación Emergente (Puerto Rico)

Moderadora: Isabel Guzzardo Tamargo 

Academic Building West 6to Piso 

Cena (6:30pm)

Wednesday, April 12

Rutgers University 

Rutgers Theological Seminary         
35 Seminary Place, New Brunswick

Breakfast (8:30am-9:30am) 

Welcome (9:30am-9:45am)

Independent Publishing and Feminist Practices (10am-11:20am) (Event in Spanish)

Introductions: Nora Muñiz

Panelists:

- Nicole Delgado, La Impresora (Puerto Rico)

- Alejandra Algorta, Cardumen (Colombia)

- Giovanna Rivero, Mantis (Bolivia)

Moderator: Carolina Sánchez

The Politics of Publishing and Publishing the Political (11:30am-1:00pm)  (Event in Spanish)

Introductions: Nora Muñiz

Panelists:

- Carlos Aníbal, Rialta (Cuba)

- Beatriz Llenín Figueroa, Editora Educación Emergente (Puerto Rico)

- Alfonso Serrano, La Oveja Roja (España)

Moderator: Michel Mendoza

Lunch (1:00pm-2:00pm)

Rutgers Theological Seminary         
35 Seminary Place, New Brunswick

Translation Workshop (2:00pm-3:30pm)                      (Event in English)

Led by:

- Karen Bishop

Academic Building West 6051
15 Seminary Place, New Brunswick

Bookmaking and Design Workshop (2:00pm-3:30pm) (Event in Spanish and English)

Led by:

- Javiera Barrientos

Academic Building East 2400

Plenary

Independent publishing in the Hispanophone World: A Critical Reflection (5:00pm-6:30pm)                             (Event in English)

Introductions: Jeffrey Lawrence

Panelists:

-Carolina Orloff, Charco (Escocia)

-Diego Rabasa, Sexto Piso (México)

-Beatriz Llenín Figueroa, Editorial Educación Emergente (Puerto Rico)

Moderator: Isabel Guzzardo Tamargo 

Academic Building West 6th floor

Dinner (6:30pm)